ला सिसिलिया ई̀ उन'इज़ोला पेऱ मोदो दी दिरे

"ला सिसिलिया ई̀ उन'इज़ोला पेऱ मोदो दी दिरे" कई चीज़ें एक साथ है: हास्य की एक पुस्तक, बहुत प्रिय भूमि का एक स्पष्ट वृत्तांत, एक जिज्ञासु और उद्दंड यात्रा-दिनचर्या, और "सिसिलितूदिने" के मिथक को जोड़ने और खोलने के लिए एक निर्देश-पुस्तिका। मारियो फिलियोलेय अच्छी तरह जानते हैं कि वे एक अत्यधिक वर्णित स्थान के सामने हैं, अपनी एक परंपरा से आच्छादित - वींकों के चक्र से लेकर टेलीविज़न फ़िक्शन तक - जिसने तोपोस और रूढ़ि के बीच स्थित संस्करणों की एक विशाल श्रृंखला को इकट्ठा और समाहित किया है। और वे जानते हैं कि उसे, उसके अनंत रूपों में, सुनाने के लिए उनके पास एकमात्र विजयी हथियार है: विडंबना। न तो अलंकारिक मुद्राओं से बचते हुए, न ही अ-लंकारिक मुद्राओं से, फिलियोलेय पाठक से ऐसे बोलते हैं जैसे वह कोई मित्र हो, बिना चालों और बिना पाखंड के। इस प्रकार वे एक प्रतीततः असंभव कार्य में सफल होते हैं: उस बहुत बड़े, बहुत जटिल द्वीप के बारे में कुछ नया कहना, जो केवल कहने के लिए एक द्वीप है। हल्केपन और स्नेहपूर्ण मोहभंग के साथ एक अलग, अनिर्णायक और इसलिए और भी अधिक सच्ची तथा विश्वसनीय सिसिलिया का वर्णन करना। मारियो फिलियोलेय का जन्म 1973 में सिराक्यूसा में हुआ था। वे एक सार्वजनिक विद्यालय में साहित्य के शिक्षक हैं, और उन्होंने अंग्रेज़ी से कई पुस्तकें अनूदित की हैं। उनका एक निजी ब्लॉग Aribiceci.com है, और द Post पर भी एक ब्लॉग है। उनकी कई कहानियाँ और रिपोर्टेज़ IL में प्रकाशित हुई हैं। उनकी एक रचना 2015 में मार्सिलियो द्वारा प्रकाशित संकलन Non si può tornare indietro का हिस्सा है।