«Эболи, — говорят луканцы, среди которых Леви был сослан фашизмом, — это последняя земля христиан. Христианин равен человеку. В последующих местечках, наших, не живут по-христиански, а как животные». Итало Кальвино говорит в одном из двух текстов, открывающих этот том: «Особенность Карло Леви в том, что он является свидетелем присутствия другого времени внутри нашего времени, он — посол другого мира внутри нашего мира. Мы можем определить этот мир как мир, который живет вне нашей истории, в противопоставлении миру, который живет в истории. Конечно, это внешнее определение, это, скажем так, исходная ситуация творчества Карло Леви: герой “Христос остановился в Эболи” — человек, вовлеченный в историю, который оказывается в самом сердце колдовского, магического Юга и видит, что те основания, которые были для него важны, здесь больше не действуют; в игре другие основания, другие противопоставления, одновременно более сложные и более элементарные». Карло Леви был итальянским писателем, художником и антифашистом. Один из самых значительных прозаиков итальянского XX века, он наиболее известен прежде всего романом «Христос остановился в Эболи», который сделал его одним из главных выразителей южного вопроса в послевоенный период.